1
00:00:01,870 --> 00:00:05,450
Punto siete, todos ustedes se acercan.

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,590
Asignaciones adicionales de vacaciones.

3
00:00:09,830 --> 00:00:14,590
Patrulla del Fuerte acompañando la Salvación
Banda del Ejército y Bautista Mount Hermon

4
00:00:14,590 --> 00:00:19,250
Coro, y se combinan, y yo podría
añadir, valiente serenata anual del

5
00:00:19,250 --> 00:00:20,310
Proyecto Calle Centro.

6
00:00:21,170 --> 00:00:23,410
Oficiales Meyer, Grimley y Schwartz.

7
00:00:24,030 --> 00:00:28,510
Supervisando el regalo de esta tarde
sorteo en las instalaciones de uso de obstáculos,

8
00:00:28,510 --> 00:00:29,510
y Richmond.

9
00:00:29,640 --> 00:00:36,620
El punto ocho se refiere a la visita de... Ahora,
estos son representantes de la

10
00:00:36,620 --> 00:00:42,040
Sindicato de Periodistas de Publicaciones de
Colectivos manufactureros y agrícolas de

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,820
República Soviética de Georgia.

12
00:00:44,060 --> 00:00:48,580
Ahora, estos escribas han preguntado durante
su estancia en nuestra bella ciudad para conocer

13
00:00:48,580 --> 00:00:53,740
situación de la clase proletaria en un
verdadero gueto americano.

14
00:00:54,540 --> 00:00:55,640
Calificamos.

15
00:00:56,590 --> 00:00:58,390
El teniente Hunter supervisará sus
gira.

16
00:00:58,650 --> 00:01:00,310
Comience a obtener 800 horas.

17
00:01:00,690 --> 00:01:02,950
Los oficiales Hill y Rank van a servir como
acompañantes.

18
00:01:03,190 --> 00:01:07,830
Preguntas que me gusta hacerles a los canallas.
No habrá editorializaciones, Andy. el

19
00:01:07,830 --> 00:01:12,870
podio anota con envidia tu itinerario
parada en Maynard's Country Kitchen.

20
00:01:13,770 --> 00:01:14,870
Artículo 9.

21
00:01:15,290 --> 00:01:19,350
El previsible aumento de los robos a
farmacias, ambulancias, centros médicos y

22
00:01:19,350 --> 00:01:23,570
consultorios veterinarios ha seguido
nuestra reciente operación antinarcóticos.

23
00:01:24,250 --> 00:01:26,490
En el Pequeño Ecuador el pánico está presente
gente.

24
00:01:26,930 --> 00:01:31,530
El detective Belker comienza una operación encubierta.
hoy con la Ambulancia de Fairview

25
00:01:31,590 --> 00:01:32,590
Esté alerta a los refuerzos.

26
00:01:32,770 --> 00:01:35,230
Difícil elección, boca a boca de
Belker o muerte.

27
00:01:36,310 --> 00:01:42,790
El punto 10 es un regreso bienvenido a los exalumnos.
Marty Nichols y Al Bolino.

28
00:01:48,200 --> 00:01:52,260
junto con seis de sus compañeros oficiales
de South Ferry, se desarrollará,

29
00:01:52,340 --> 00:01:56,300
por así decirlo, nuestra prostitución en curso
encubierto en East Utica.

30
00:01:56,540 --> 00:01:59,600
Tengo miedo de preguntarle a Al qué va a hacer.
estar haciendo.

31
00:02:01,060 --> 00:02:06,120
Punto 11, lo que espero sea muy temporal.
situación, y se le avisa de una

32
00:02:06,120 --> 00:02:09,979
congelación temporal de todas las promociones como
respecto a la fuerza.

33
00:02:10,759 --> 00:02:13,340
No es la visión que fomentamos,
Lucía.

34
00:02:16,060 --> 00:02:17,060
Último artículo.

35
00:02:17,960 --> 00:02:22,560
Un recordatorio navideño de nuestros hermanos
en el brazo judicial. Comparte nuestra propia profundidad

36
00:02:22,560 --> 00:02:25,740
deseo de honrar las compras navideñas y
compromisos partidistas.

37
00:02:26,460 --> 00:02:30,680
Nuestros adversarios en las calles a veces
tener familias y seres queridos también.

38
00:02:30,940 --> 00:02:35,460
En los siete días que faltan para Navidad,
Por tanto, no seamos reacios a

39
00:02:35,460 --> 00:02:37,400
inclinando la balanza sobre los más cercanos.

40
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
¿Eh?

41
00:02:38,940 --> 00:02:40,160
Lejos del busto.

42
00:02:40,540 --> 00:02:41,820
Lejos del papeleo.

43
00:02:42,540 --> 00:02:45,920
Lejos del testimonio. lejos del
solitario encarcelamiento navideño.

44
00:02:48,430 --> 00:02:49,950
Muy bien, eso es todo. Vamos a rodar.

45
00:02:52,230 --> 00:02:55,550
Y oye, oye, tengamos cuidado
allí.

46
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
¿Entonces estás de acuerdo con él?

47
00:03:19,200 --> 00:03:22,060
Oh, estoy de acuerdo con lo que dijo. eso
tiene sentido. Probablemente por eso es

48
00:03:22,060 --> 00:03:22,978
eso.

49
00:03:22,980 --> 00:03:25,100
Sabes, no pareces demasiado destrozado.
sobre esto, Joe.

50
00:03:27,120 --> 00:03:28,640
Oye, me siento mal, ¿vale, Luce?

51
00:03:29,180 --> 00:03:32,560
Pero si me preguntas si lamento que sea
Serás tú en lugar de una cerveza.

52
00:03:32,560 --> 00:03:35,000
-gruñido barrigón sentado a mi lado en el
unidad, la respuesta es no.

53
00:03:36,980 --> 00:03:37,980
Eres honesto.

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,300
Digamos que usarás rayas dentro de un
año.

55
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
¿Un año?

56
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Dieciocho meses, señora.

57
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
¡Oye, oye!

58
00:03:44,600 --> 00:03:46,040
Hola Joe, ¿cómo estás? Estoy genial.

59
00:03:46,300 --> 00:03:47,300
¡Vaya!

60
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Bobby, hola.

61
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Hola Marty.

62
00:03:53,060 --> 00:03:54,080
Te ves genial.

63
00:03:55,240 --> 00:03:58,400
Gracias. Tú también. Mucho mejor que el
vehículos exploradores.

64
00:03:59,420 --> 00:04:02,680
Ganar esa lotería me hizo pasar por un
muchos cambios. Eso ya quedó atrás.

65
00:04:02,920 --> 00:04:04,080
¿Junto con el dinero?

66
00:04:04,780 --> 00:04:07,360
No, todavía me quedan algunas migajas.

67
00:04:08,060 --> 00:04:10,860
¿Qué tal si reúno algunos y
¿Te invitamos a cenar esta noche?

68
00:04:11,920 --> 00:04:13,860
Sí, me gusta eso.

69
00:04:14,340 --> 00:04:16,000
Me das algunos pequeños pensamientos ansiosos.

70
00:04:16,260 --> 00:04:18,220
Y a la venta, no tienes azúcar.

71
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Unidad Popular.

72
00:06:22,490 --> 00:06:26,110
Oye, brillante filosófico.
Observación, Curtis. Tengo que advertirte

73
00:06:26,490 --> 00:06:29,390
Incluso si no nos roban, usted puede ser
Prepárate para algunas cosas bastante originales hoy.

74
00:06:29,810 --> 00:06:31,750
Está bien. Recibí una nota de mi
madre.

75
00:06:32,730 --> 00:06:35,770
Ustedes ven muchos agujeros de bala, pero
Tenemos peor acción en este concierto que yo.

76
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
Lo vi ahora.

77
00:06:40,760 --> 00:06:41,800
Enfríe la cinta.

78
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Uniforme, adelante.

79
00:06:46,580 --> 00:06:51,000
Tenemos una mujer de 63 años con
dolor en el pecho en la 133 y Decker.

80
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Uniforme respondiendo.

81
00:06:56,980 --> 00:07:01,960
100 y Decker. 100 y Decker. Oye,
Bolsa de pelo, dijeron 133 y Decker.

82
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
¿Qué está haciendo?

83
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
estoy haciendo.

84
00:07:10,280 --> 00:07:12,360
semana tuvimos un drogadicto que se sentó en un
botella de agua mineral.

85
00:07:12,600 --> 00:07:15,960
Fue como dar a luz a un bebé excepto tú.
Podría devolverlo para el depósito.

86
00:07:18,460 --> 00:07:20,140
Próximamente en la 130.

87
00:07:23,160 --> 00:07:29,760
Cinco segundos fuera de la mediana,

88
00:07:29,960 --> 00:07:34,260
14 fuera del récord. Bueno, el primero
siempre el más lento.

89
00:07:43,310 --> 00:07:45,430
¿Cuánto tiempo se detuvo tu corazón por esto?
¿Es hora, señora Randolph?

90
00:07:45,870 --> 00:07:46,769
¿Cuánto tiempo?

91
00:07:46,770 --> 00:07:47,770
Sí.

92
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
Vamos a ver.

93
00:07:49,030 --> 00:07:50,670
Quizás unos 30 minutos.

94
00:07:51,110 --> 00:07:52,110
Ajá.

95
00:07:52,710 --> 00:07:55,590
Bueno, ahora late bien y fuerte.

96
00:07:56,050 --> 00:07:57,530
Pero creo que será mejor que te aceptemos.
de todos modos.

97
00:07:57,890 --> 00:07:59,870
Además, creo que es hora de que tu
parte clínica.

98
00:08:00,290 --> 00:08:04,610
Lewis, justo estaba pensando en eso.
anoche. Noté que mis pastillas estaban

99
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
llegando a estar un poco bajo.

100
00:08:06,110 --> 00:08:09,830
Entonces, si vas a ayudarme a levantarme, te
ve a buscar mi medicina. Agradable y fácil,

101
00:08:09,950 --> 00:08:11,570
cariño. Bonito y fácil.

102
00:08:12,620 --> 00:08:15,100
Ah, gracias. Gracias, Señor. Estás
bienvenido.

103
00:08:18,240 --> 00:08:19,340
Ella no parece demasiado enferma.

104
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
No está tan mal.

105
00:08:21,920 --> 00:08:22,940
Ella es hipertensa.

106
00:08:24,300 --> 00:08:26,140
Estoy seguro de que no te utiliza como taxi.

107
00:08:27,060 --> 00:08:28,600
¿Alguna vez intentaste tomar un taxi hasta aquí?

108
00:08:29,880 --> 00:08:31,140
Tengo algo para ustedes, muchachos.

109
00:08:31,740 --> 00:08:32,960
¿Curtis? Gracias.

110
00:08:33,440 --> 00:08:34,500
¿Luis? Gracias.

111
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Aquí.

112
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
Gracias.

113
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Bonito y fácil.

114
00:08:44,159 --> 00:08:44,999
Estoy listo.

115
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Eso es todo.

116
00:08:46,040 --> 00:08:46,979
Ay, muchacho.

117
00:08:46,980 --> 00:08:49,880
¿Estoy bien ahora? No, estás bien ahora.
No está bien. Ahí vamos.

118
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Está bien, estoy listo.

119
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
¿Cómo te llamas?

120
00:08:53,980 --> 00:08:55,980
Miguel. ¿Miguel? Espera un minuto.

121
00:08:56,240 --> 00:08:57,920
¿Eres del bienestar?

122
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
No.

123
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
Bueno, quédatelo.

124
00:09:02,540 --> 00:09:05,980
Bueno. Cuida tus codos ahora. agradable y
fácil. Ven contigo.

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Esa es una niña.

126
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Lindo.

127
00:09:13,290 --> 00:09:14,290
Esto es bueno.

128
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Genial, Maynard.

129
00:09:17,010 --> 00:09:20,150
Este caballero es un pilar de su
comunidad.

130
00:09:21,150 --> 00:09:25,290
Él proporciona comidas para la reunión cada
Acción de Gracias y Navidad.

131
00:09:25,570 --> 00:09:29,510
Y cada año organiza una fiesta en Santa
Claus para los niños del barrio.

132
00:09:30,510 --> 00:09:32,590
Problemas de pigmentación.
no obstante.

133
00:09:36,730 --> 00:09:39,650
Disculpe. Por favor, ¿qué es esto?
aparato?

134
00:09:40,330 --> 00:09:42,170
Oh, eso, Sr. DiCinco.

135
00:09:42,720 --> 00:09:44,240
Es tu blaster básico del gueto.

136
00:09:44,480 --> 00:09:47,500
Verás, le pones un casetecito de cinta
aquí así y apoyas la caja

137
00:09:47,500 --> 00:09:50,860
por tu hombro y como caminar
calle abajo hasta que el volumen se oyó

138
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
te hace sangrar la nariz.

139
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
Casete de cinta.

140
00:09:58,060 --> 00:09:58,879
Impresiones, Sr.

141
00:09:58,880 --> 00:10:01,800
¿Manishvili? Oh, todavía estoy reuniendo
estos.

142
00:10:02,060 --> 00:10:04,160
Sí, Constantino observa todo,
Teniente.

143
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
No se le escapa nada.

144
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Hola, Bobby.

145
00:10:07,000 --> 00:10:08,680
Dices que esta gente es de Rusia y
¿Georgia?

146
00:10:09,360 --> 00:10:11,620
Comen como si fueran de Macon,
Jorge.

147
00:10:11,900 --> 00:10:13,380
Derecho a oler allí, hombre.

148
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
¿Te gusta eso?

149
00:10:16,460 --> 00:10:19,460
Oh, es completamente delicioso. espero
Me mostrarás los ingredientes.

150
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Oh, eso puede ser un secreto de estado.

151
00:10:22,700 --> 00:10:24,660
Oh, no, lo tenemos para ti.

152
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
Mucha gente preguntó.

153
00:10:26,540 --> 00:10:31,360
Disculpe, ¿es tan fácil para una persona en
Estados Unidos para tener éxito y dar

154
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
comida fuera?

155
00:10:32,680 --> 00:10:34,960
Bueno, no diría que es fácil, señor.

156
00:10:35,740 --> 00:10:36,960
¿Puedo tener algunos huesos?

157
00:10:42,320 --> 00:10:46,360
huesos de distancia. Se supone que debe estar recibiendo
ellos huesos lejos. Pero todavía estamos usando

158
00:10:46,360 --> 00:10:47,319
para la sopa.

159
00:10:47,320 --> 00:10:50,540
Veo esos huesos. Dame eso. el hombre
me hizo pasar un mal rato.

160
00:10:50,800 --> 00:10:53,980
No puedo mantener a mi perro atado afuera todo el tiempo.
día.

161
00:10:54,200 --> 00:11:00,060
Tan pronto como podamos. Necesito los huesos. yo soy
casi mintiéndome.

162
00:11:00,540 --> 00:11:02,300
Baja ese taburete ahora mismo.

163
00:11:15,850 --> 00:11:18,390
Iremos. Nos gustaría mucho ver
sus procedimientos de arresto.

164
00:11:19,670 --> 00:11:22,490
Deseamos seguir todo el
procedimiento de arresto. ¿Sería esto

165
00:11:23,530 --> 00:11:28,370
Aquí no tenemos gulags. hacemos nuestro dolor
de ropa al aire libre y al sol.

166
00:11:28,710 --> 00:11:29,710
Ven si quieres.

167
00:11:29,890 --> 00:11:31,750
Vamos. Muy bien, si así lo deseas.

168
00:11:31,970 --> 00:11:33,470
Tienes derecho a permanecer en silencio.

169
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
Ahora,

170
00:11:35,510 --> 00:11:37,710
esa es mi receta. Oh. y por favor ven
atrás.

171
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Gracias.

172
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
Sí.

173
00:11:42,190 --> 00:11:45,520
Maynard, la oficina de visitantes de la ciudad...
hacer arreglos para los pagos?

174
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Uh-uh.

175
00:11:53,360 --> 00:11:54,420
Que se joda este asqueroso.

176
00:11:56,160 --> 00:11:59,220
¿Cargar? Abordamiento. solo estoy siendo un
degenerar.

177
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
Scott, ¿cómo estás?

178
00:12:00,900 --> 00:12:05,540
¿J.G.? Sí, estoy genial, hombre. Apuesto...
Rob,

179
00:12:07,680 --> 00:12:10,140
¿Qué está pasando aquí? tienes que ayudarme
Fuera, J.B.

180
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
¿Oficial Nichols?

181
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
¿Conoces a este chico?

182
00:12:12,520 --> 00:12:14,620
Oh, sí, lo hago. Es un miembro de la familia.
¿Es el marido del señor Sister?

183
00:12:14,860 --> 00:12:16,960
Bueno, está enfermo. Necesita mucha ayuda.

184
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
Rob, ¿qué has hecho?

185
00:12:20,020 --> 00:12:21,320
Bien, ¿cuál es el cargo?

186
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Bueno, ¿cómo se llama?

187
00:12:24,300 --> 00:12:26,960
Vamos, J.D. Vamos, J.D., ¿qué?

188
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
¿Se acercó a ti?

189
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
Seguro que sí.

190
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Oficial Nicols.

191
00:12:32,840 --> 00:12:36,780
¿Existe alguna posibilidad de que hayas estado
equivocado? Quiero decir, este tipo está casado con

192
00:12:36,780 --> 00:12:40,400
mi hermana No puedo creer que él... Está bien,
tal vez no entendiste bien.

193
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
J.D.!

194
00:12:50,190 --> 00:12:51,350
Crema batida y dulce de azúcar caliente.

195
00:12:51,690 --> 00:12:55,610
Jake, ¿crees que puedes...?
crema y dulce de azúcar caliente.

196
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Reservalo.

197
00:13:04,430 --> 00:13:05,850
Malas noticias, Frank. ¿Qué?

198
00:13:06,290 --> 00:13:08,070
Iba a llegar en un vuelo anterior.

199
00:13:08,410 --> 00:13:10,510
¿Cuánto antes? ella todavía está entrando
El martes, Jake.

200
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Mañana.

201
00:13:11,930 --> 00:13:12,869
Una cosa.

202
00:13:12,870 --> 00:13:13,870
Una cosa.

203
00:13:15,550 --> 00:13:18,510
Decir que estoy más que un poco irritado.
con Fay.

204
00:13:19,150 --> 00:13:21,690
Le pedí que se quedara con Frank Jr. esto.
fin de semana. ¿Ella dijo que no?

205
00:13:22,310 --> 00:13:23,830
Dijo que necesitaba el espacio.

206
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
La llamaré.

207
00:13:26,730 --> 00:13:30,050
Voy a enviar un taxi al aeropuerto.
para la Madre Frank. ella se quedará

208
00:13:30,050 --> 00:13:31,370
con nosotros. ¿Qué pasa con su hotel?

209
00:13:31,690 --> 00:13:34,370
Sólo serán unas pocas noches. ella no pudo
Haz una reserva, ¿vale?

210
00:13:35,390 --> 00:13:36,390
Bueno.

211
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
¿Tyrone Crane?

212
00:13:38,850 --> 00:13:39,850
El analista.

213
00:13:42,730 --> 00:13:43,770
Tienes un lugar.

214
00:13:44,110 --> 00:13:47,090
No voy a hacer esto. Nos vemos. Ver
ya.

215
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
Madre se quedará con nosotros por unos
noches. Ah, no hay problema. va a

216
00:13:56,640 --> 00:13:58,960
mucho espacio, porque tan pronto como
Vete de aquí que me voy a suicidar.

217
00:14:04,240 --> 00:14:08,520
Todos los presuntos autores deben someterse a
este proceso de toma de huellas dactilares.

218
00:14:09,180 --> 00:14:10,180
¿Dónde está mi perro?

219
00:14:10,560 --> 00:14:12,960
¿Dónde está? Él está en el restaurante.
Tyrone. Él está bien.

220
00:14:13,360 --> 00:14:17,280
Tengo que verlo. Ahora, Tyrone, tú
Tómatelo con calma. Tu pie va a ser

221
00:14:17,280 --> 00:14:20,580
correcto. Pero vas a terminar
pasar la temporada navideña en el

222
00:14:20,580 --> 00:14:21,660
no te enderezas. ¿Escucharme?

223
00:14:22,080 --> 00:14:23,800
Vamos, dame eso. dar un paseo
por aquí ahora.

224
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
¿Claro?

225
00:14:25,980 --> 00:14:28,500
Sólo fotografías, señora Davenport. el es
todo tuyo.

226
00:14:28,860 --> 00:14:33,740
Ahora, el Sr. Crane y su abogado
abogado sobre su situación, que es una

227
00:14:33,740 --> 00:14:37,380
parte del proceso que nuestro
La Constitución dice que no podemos asistir.

228
00:14:37,900 --> 00:14:43,520
Y pensé que usaríamos el
intervalo para recorrer el resto del

229
00:14:43,740 --> 00:14:44,900
si eso te agrada.

230
00:14:45,260 --> 00:14:46,440
Seguro. Oh.

231
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
¿Tienes familia, Tyrone?

232
00:14:52,900 --> 00:14:55,480
Me fui cuando mi mamá murió.

233
00:14:56,640 --> 00:14:57,960
¿Qué pasa con los hermanos y hermanas?

234
00:14:58,540 --> 00:14:59,700
No sé dónde están.

235
00:15:01,000 --> 00:15:04,060
No quise lastimar a nadie. yo solo
Quería conseguirle sus huesos.

236
00:15:04,960 --> 00:15:08,800
Entiendo que cuidas de tu perro,
Tyrone, pero es contra la ley

237
00:15:08,800 --> 00:15:09,860
propiedad de otra persona.

238
00:15:10,080 --> 00:15:11,140
¿Entiendes eso?

239
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Sí.

240
00:15:15,120 --> 00:15:16,380
¿Viste a un médico?

241
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
En la clínica.

242
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Recibí medicación.

243
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
¿Qué tipo?

244
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Para calmarse.

245
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
¿La clínica de obstáculos?

246
00:15:25,260 --> 00:15:26,300
¿Cómo se llama tu médico?

247
00:15:27,220 --> 00:15:28,280
Doctor Ramis.

248
00:15:30,000 --> 00:15:31,760
¿Con qué frecuencia se supone que debes verlo?

249
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Martes.

250
00:15:37,320 --> 00:15:38,800
Tu historial está bastante limpio.

251
00:15:40,340 --> 00:15:43,500
Y el juez no quiere tener
La gente pasa la Navidad en la cárcel.

252
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
Es mi suposición.

253
00:15:47,280 --> 00:15:50,540
Podría ponerte en libertad condicional si
hacer restitución al hombre en el

254
00:15:50,540 --> 00:15:53,740
restaurante. Sí, señora. lo haría si yo
Podría quedarme con mi perro.

255
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
Nadie más quiere a tu perro, Tyrone.

256
00:15:57,340 --> 00:15:59,900
¿Prometerías no causar más
¿Problemas por ahí?

257
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
Sí, señora.

258
00:16:04,800 --> 00:16:07,980
Habrá una lectura de cargos en un momento
mientras esté en el tribunal.

259
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Te veré allí.

260
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
Gracias.

261
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
De nada.

262
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Feliz navidad.

263
00:16:18,990 --> 00:16:20,170
Feliz Navidad, Tyrone.

264
00:16:25,910 --> 00:16:30,250
Ahora, este oficial está a cargo de nuestra
instalación de retención suplementaria, que

265
00:16:30,250 --> 00:16:31,890
referirse como el nivel del jardín.

266
00:16:33,130 --> 00:16:37,130
Crees totalmente en lo libre
sistema empresarial. Cualquiera puede convertirse en

267
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
Ah, sin lugar a dudas.

268
00:16:38,690 --> 00:16:41,970
Mire a Maynard, nuestro anfitrión en ese momento.
restaurante.

269
00:16:42,410 --> 00:16:46,950
He aquí un hombre con conocimientos educativos y
cartas económicas en su contra.

270
00:16:47,370 --> 00:16:52,070
Y, sin embargo, es amable, honorable.
trabajador. Verás, en Estados Unidos, un hombre

271
00:16:52,070 --> 00:16:54,610
una mejor ratonera finalmente
tener éxito.

272
00:16:55,690 --> 00:16:57,190
¿Oyes esto, Ludmilla?

273
00:16:57,570 --> 00:17:00,130
Es como mi hermano en Phoenix hablé
a ti de.

274
00:17:00,550 --> 00:17:03,710
No pregunto si Constantino escucha, ya que
Constantino escucha todo.

275
00:17:04,410 --> 00:17:07,230
Teniente, ¿qué pasará finalmente con
el criminal?

276
00:17:07,869 --> 00:17:12,930
Oh, bueno, el Sr. Crane tiene derecho a una
juicio por 12 de sus pares, todos los cuales

277
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
votar para condenar.

278
00:17:14,180 --> 00:17:16,859
Sí, pero hemos leído de su petición.
sistema de negociación.

279
00:17:17,420 --> 00:17:21,520
Bueno, es verdad. se le puede dar
incentivos para declararse culpable de un delito menor

280
00:17:21,819 --> 00:17:23,200
Créame, esto es un defecto.

281
00:17:23,460 --> 00:17:26,579
¿Y no será condenado únicamente
porque es negro?

282
00:17:27,800 --> 00:17:32,220
No, no por esta ofensa menor. el
probablemente ni siquiera será condenado en absoluto.

283
00:17:32,760 --> 00:17:36,460
Como creyentes instintivos en el
individuo frente a lo colectivo, nosotros

284
00:17:36,460 --> 00:17:38,540
rodear de protección a nuestros acusados.

285
00:17:40,700 --> 00:17:42,140
Exijo asilo.

286
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
Algo con esos rusos.

287
00:17:51,040 --> 00:17:54,440
Más tarde para los rusos, Neil. Este
Se perfila un pequeño escenario para satisfacer

288
00:17:54,440 --> 00:17:56,060
necesidades de transporte para el próximo
década.

289
00:17:59,380 --> 00:18:01,140
Dame un par de segundos, Marty.
¿vale?

290
00:18:03,780 --> 00:18:08,440
Entonces, te están tomando por un
vestimenta, ¿de acuerdo? La reunión de mi abogado.

291
00:18:08,440 --> 00:18:10,380
allí. Piensa que tal vez podamos superarlo.
Entrapta.

292
00:18:10,600 --> 00:18:13,020
¿Sí? ¿Pensó que podría llegar al
¿Los periódicos y las estaciones de radio?

293
00:18:13,600 --> 00:18:14,559
¿Qué quieres decir?

294
00:18:14,560 --> 00:18:17,120
Pongamos una publicación en la lista de John ahora.
y leer los nombres en el aire. tu

295
00:18:17,120 --> 00:18:19,680
Ya sabes, los tipos que fueron arrestados por
solicitando. No. Todos los días.

296
00:18:20,080 --> 00:18:23,420
Mira, J.D., teníamos nuestras diferencias en
el pasado. Oye, cualquier familiar cercano, eso es

297
00:18:23,420 --> 00:18:24,159
va a suceder.

298
00:18:24,160 --> 00:18:27,220
Te lo digo, J.D., estoy sobre hielo fino
con Peggy ahora. Esto lo hará. el

299
00:18:27,220 --> 00:18:28,139
el matrimonio se ahogará.

300
00:18:28,140 --> 00:18:29,019
Muy bien, mira.

301
00:18:29,020 --> 00:18:31,000
Quizás exageré. Quiero decir, fue tal
un shock.

302
00:18:31,280 --> 00:18:32,940
¿Quieres que vea lo que puedo hacer? haría
¿tú?

303
00:18:33,320 --> 00:18:34,239
Puedo intentarlo.

304
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Te lo agradecería, hombre.

305
00:18:36,560 --> 00:18:38,300
Lo único es que he estado recibiendo
estas visiones.

306
00:18:39,020 --> 00:18:41,940
Sí. Por la noche sigo viendo
automóviles, presidentes.

307
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
No puedo entenderlo.

308
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Intentar.

309
00:18:44,830 --> 00:18:48,130
Bueno, tal vez estoy viendo automóviles que
llevan el nombre de los presidentes.

310
00:18:48,410 --> 00:18:50,090
Sí, como el que liberó al
esclavos.

311
00:18:51,610 --> 00:18:52,830
Bien, aquí tengo un contrato de arrendamiento.

312
00:18:53,130 --> 00:18:56,610
Ahora sigo viendo a un propietario deslizarse en un
guantera que dice J .D.

313
00:18:56,810 --> 00:18:58,190
LaRue. Así es.

314
00:18:59,010 --> 00:19:01,530
Bien, hagan fila para el transporte.
acusación.

315
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Oye,

316
00:19:02,910 --> 00:19:04,030
ven de este lado.

317
00:19:07,230 --> 00:19:08,370
Bien, J.D., lo tienes.

318
00:19:08,690 --> 00:19:09,690
Atta chico.

319
00:19:10,440 --> 00:19:14,580
Caray, Rob, no lo sé. lo que sea
¿Qué pasó con el viejo y gordo banana split?

320
00:19:16,700 --> 00:19:19,120
Sígueme por aquí, amigo.

321
00:19:19,620 --> 00:19:21,140
No saldrá hasta que hable con su
hermano.

322
00:19:22,440 --> 00:19:24,180
No sé si es un espía. el no
parece un espía.

323
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
El FBI está en camino.

324
00:19:26,520 --> 00:19:27,580
¿Qué diablos pasó, Howard?

325
00:19:27,960 --> 00:19:30,200
Jacko debe haberlo estado planeando, Frank.
Él es el que pidió volver.

326
00:19:30,200 --> 00:19:31,960
aquí. Vamos a dejar que haga su
llamar. ¿Qué llamada?

327
00:19:32,220 --> 00:19:33,720
Su hermano es dueño de una licorería en
Fénix.

328
00:19:33,960 --> 00:19:36,640
Quiere llamarme. Muy bien, solo
mantenga sellado el nivel del jardín. No

329
00:19:36,640 --> 00:19:38,600
decisión al respecto hasta que los chicos del FBI
llegar aquí.

330
00:19:39,020 --> 00:19:41,680
Prudente, Frank, si no audaz. División
quiere una línea abierta.

331
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Prepáralo, Ray.

332
00:19:43,380 --> 00:19:46,080
Henry, quedemos con esos otros dos.
Los rusos se sienten cómodos y aislados.

333
00:19:46,420 --> 00:19:49,340
Perfil bajo, todos. Nada que
prensa, nada. No pasó nada.

334
00:19:49,640 --> 00:19:50,980
Úselo hasta que llegue el FBI.

335
00:19:54,180 --> 00:19:55,220
Enfoque del Consejo.

336
00:19:55,620 --> 00:19:57,160
¿Son ustedes dos oficiales, por favor?

337
00:20:03,700 --> 00:20:07,080
Entiendo esto, Eddie.

338
00:20:07,350 --> 00:20:09,610
Situación de rehenes en desarrollo en Hill
¿Calle?

339
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
¿Un ruso?

340
00:20:11,110 --> 00:20:15,350
Bueno, sí, señor, señoría. juez, pero
en realidad no es nada.

341
00:20:16,230 --> 00:20:20,670
¿Qué tenemos allí, oficiales?

342
00:20:20,970 --> 00:20:24,510
Se metió en un problema en un restaurante.
Honor. Rompió una vitrina.

343
00:20:25,190 --> 00:20:29,930
¿Un desorden previo? el esta recibiendo
Tratamiento con litio en la clínica de obstáculos.

344
00:20:30,150 --> 00:20:35,670
Llamé a su médico hace aproximadamente una hora.
Describió a Tyrone como bastante inestable.

345
00:20:36,350 --> 00:20:38,070
No clasificaría un riesgo importante.

346
00:20:39,490 --> 00:20:40,490
¿Dónde está nuestro denunciante?

347
00:20:41,690 --> 00:20:43,630
Supongo que está ocupado, señoría.

348
00:20:44,090 --> 00:20:48,730
Oficiales, en una escala del uno al diez, si puedo
Te dije que me inclino por

349
00:20:48,730 --> 00:20:51,970
caridad de la temporada, que loco es esto
chico?

350
00:20:53,150 --> 00:20:56,030
Oh, tal vez seis. Cinco y medio. cinco
y medio. Seis.

351
00:20:56,790 --> 00:20:59,330
Objeciones al aplazamiento y
contemplación? Ninguno, señoría.

352
00:20:59,810 --> 00:21:00,870
Bueno, procedamos.

353
00:21:06,920 --> 00:21:09,240
¿Qué te hizo enojar tanto en el
restaurante, Sr. Crane?

354
00:21:11,840 --> 00:21:12,900
Preocupación por mi perro.

355
00:21:15,200 --> 00:21:18,040
Se aplaza el caso en consideración de
despido.

356
00:21:18,400 --> 00:21:23,140
¿Entiendes eso, jovencito? si
te portas mal, no conseguirás otro

357
00:21:23,140 --> 00:21:26,580
Regalo de Navidad de mi parte, y tendré
vuelves aquí dentro.

358
00:21:27,140 --> 00:21:30,400
Tal como están las cosas, quiero que pagues el
restaurante por daños y perjuicios.

359
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Sí, señor.

360
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Eres libre de irte, Tyrone.

361
00:21:40,230 --> 00:21:41,830
¿Puedo traer a mi perro aquí?

362
00:21:42,250 --> 00:21:46,070
83095 Robert Nelson, 707 del penal
código.

363
00:21:46,410 --> 00:21:47,610
Solicitud ilegal.

364
00:21:48,330 --> 00:21:51,250
La oficial del demandante, Martha Nichols.

365
00:21:53,150 --> 00:21:55,890
Dígame usted. Nata montada y caliente
dulce de azúcar.

366
00:21:56,110 --> 00:21:59,270
Es imposible interpretar la declaración del acusado.
solicitud como inocua.

367
00:22:00,830 --> 00:22:02,210
¿Ningún dinero cambió de manos?

368
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
Ninguno lo hizo, señoría.

369
00:22:03,980 --> 00:22:07,620
Ahora, lo admito, he estado en este trabajo durante
cuatro años, pero con nata montada y caliente

370
00:22:07,620 --> 00:22:09,020
Fudge, eso es nuevo para mí.

371
00:22:09,260 --> 00:22:11,240
Juez, sé cuándo me han solicitado.

372
00:22:11,500 --> 00:22:15,860
A pesar de ese conocimiento, oficial,
con un lenguaje tan ambiguo como este,

373
00:22:15,860 --> 00:22:16,960
Debería haber esperado el efectivo.

374
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Despedido.

375
00:22:23,500 --> 00:22:27,060
En tiro. Oye, ¿a qué hora esta tarde?
¿Debería bajar al lote? ¿Para qué?

376
00:22:27,140 --> 00:22:29,320
¿Qué hiciste por mí? Se lo dije al fiscal del distrito
no fue nada.

377
00:22:29,520 --> 00:22:30,860
Incluso el juez sabía que no era nada.

378
00:22:31,310 --> 00:22:33,810
No publican los nombres de esos
arrestado, recién condenado, ¿verdad?

379
00:22:34,310 --> 00:22:36,870
Rob, hice este para ti. tu eres
perdido.

380
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Tiempo perdido.

381
00:22:51,890 --> 00:22:53,450
Primero, patatas fritas.

382
00:23:00,360 --> 00:23:01,620
Cierra la cortina. A ver si puedo.

383
00:23:01,920 --> 00:23:02,980
Eso son sardinas.

384
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
Toma, cariño.

385
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
¿Qué?

386
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
Nada.

387
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
¿Lo quieres?

388
00:23:14,560 --> 00:23:16,340
Sí. ¿Qué?

389
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Gracias.

390
00:24:20,010 --> 00:24:23,710
Está bien, golpéame con la pipa. Está bien, intenta
para no mover la parte superior. Ve ahora mismo.

391
00:24:24,330 --> 00:24:25,330
Todo va a estar bien.

392
00:24:26,750 --> 00:24:27,750
Todo derecho.

393
00:24:33,910 --> 00:24:35,750
Dios, están entrando por ahí abajo.

394
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
Sólo dame un minuto.

395
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
Tiene valor de inteligencia.

396
00:25:14,630 --> 00:25:18,090
Él es político si el estado da pasos
en o qué. Ahora, ¿cuál de los otros?

397
00:25:18,090 --> 00:25:19,750
individuos han tratado de llamar a su
embajada?

398
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
Ninguno de los dos.

399
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
Eso es raro.

400
00:25:22,370 --> 00:25:25,430
En una delegación siempre tienes uno
KGB. Siempre trata de llamar a su

401
00:25:25,750 --> 00:25:28,030
Shechenko, el tipo que desertó, quiere
llamar a un hermano en Phoenix.

402
00:25:28,270 --> 00:25:30,950
Está bien. Bien. Mientras pueda
escuchar y grabar. ¿Tienes una configuración?

403
00:25:30,950 --> 00:25:34,010
debería tener una conexión telefónica en cinco
minutos. Bueno, bien. ¿Podemos escuchar, ver?

404
00:25:34,010 --> 00:25:37,330
¿cualquier cosa? Sí, adelante. Bueno. El
hermano en Phoenix, ¿se naturalizó? I

405
00:25:37,330 --> 00:25:41,410
saber. Sí, extensión 4366. Genial. Agradecer
tú. ¡Fénix!

406
00:25:45,740 --> 00:25:48,800
Odio no cumplir con mi deber, pero, quiero decir,
mis deberes son en el restaurante este

407
00:25:48,800 --> 00:25:52,200
semana. Maynard, sospecho que no quieres
Ver a ese chico enfriar sus talones en agitación.

408
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
durante la época navideña.

409
00:25:53,320 --> 00:25:57,840
Bueno, eso también, pero en realidad no lo hizo.
tanto daño. Se supone que debe hacer

410
00:25:57,840 --> 00:26:01,300
restitución. Si no lo hace o te causa
Si tienes más problemas, ya sé a quién acudir.

411
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
llamar. Gracias.

412
00:26:02,540 --> 00:26:05,160
Ahora, traje algunos artículos.

413
00:26:08,100 --> 00:26:10,820
Y feliz Navidad. Hola, feliz
Navidad, Maynard.

414
00:26:11,600 --> 00:26:13,220
Oh, sombrero de Bobby Hill.

415
00:26:33,640 --> 00:26:35,840
El hermano tiene una licorería.

416
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Tchenko se da cuenta de que es Macy's.

417
00:26:40,120 --> 00:26:45,380
El hermano intenta explicar que es más bien un
Mamá y papá se instalaron.

418
00:26:46,939 --> 00:26:52,360
Tchenko no lo puede creer. Dice Antón.
tus cartas, hablabas de tanto

419
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
negocio.

420
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
si,

421
00:26:58,980 --> 00:27:03,680
Lo digo en tu inglés.

422
00:27:03,980 --> 00:27:06,240
No eres sangre mía.

423
00:27:15,440 --> 00:27:19,240
Agente Ramsey de nuestra Oficina Federal de
Investigación. Sí, claro. FBI.

424
00:27:20,300 --> 00:27:21,460
Tiene algunas preguntas.

425
00:27:22,380 --> 00:27:23,580
Sí, claro.

426
00:27:24,380 --> 00:27:25,660
Yo me ocuparé de esto. Disculpe.

427
00:27:28,740 --> 00:27:32,100
¡Franco! Lo siento, no volví a
usted antes. he estado corriendo

428
00:27:32,100 --> 00:27:35,560
loco todo el día. Di, escucha, tenemos un
verdadero problema. La madre de Joyce está llegando.

429
00:27:35,560 --> 00:27:36,680
mañana. No puedo, Frank.

430
00:27:36,920 --> 00:27:39,860
Lo lamento. Ya se lo dije a Joyce. tengo
Mis propios planes para el fin de semana.

431
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
¿Todo el fin de semana?

432
00:28:04,170 --> 00:28:07,330
Entonces... Déjame intentar resolver algo.
aquí. Lo último que hay en el mundo

433
00:28:07,330 --> 00:28:09,470
lo que necesito es un par de niños jugando
un fin de semana romántico.

434
00:28:09,810 --> 00:28:13,310
No, no, no. De verdad, Frank, todo será así.
correcto. Quiero decir, gracias a Dios este hombre es un

435
00:28:13,310 --> 00:28:14,570
adulto. ¿Quiere decir que no lo soy?

436
00:28:16,230 --> 00:28:18,690
No seas tan sensible. Estaba pensando en
Pablo Grogan.

437
00:28:20,770 --> 00:28:23,510
De todos modos, escucha, todo va a ser
Está bien. Lo solucionaré.

438
00:28:24,690 --> 00:28:25,690
Seguro.

439
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Este chico suena especial.

440
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Él es.

441
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Adiós, franco.

442
00:28:41,320 --> 00:28:42,540
Esa es la información que tengo.

443
00:29:05,610 --> 00:29:08,290
algún tipo de error en el hotel. De todos modos,
ella tiene que quedarse con ellos para que

444
00:29:08,290 --> 00:29:09,290
Mantener a Frank Jr. durante el fin de semana.

445
00:29:09,690 --> 00:29:10,669
Ningún problema.

446
00:29:10,670 --> 00:29:12,010
Tomando al bebé, lo llevaremos a él también.

447
00:29:12,690 --> 00:29:15,190
Sí, y la próxima vez que vea su
Padre, le contaremos todo sobre nosotros.

448
00:29:16,730 --> 00:29:17,730
Ah.

449
00:29:19,390 --> 00:29:21,930
Entonces, ¿supongo que deberíamos cancelar?

450
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
En absoluto.

451
00:29:24,810 --> 00:29:26,510
Ahora escúchame, Faye. queremos ser
juntos.

452
00:29:26,730 --> 00:29:29,930
No haría nada detrás de un cerrado
puerta. No lo reconocería fuera de

453
00:29:29,930 --> 00:29:31,650
eso. Si quieres voy a decirle bien
ahora.

454
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
No.

455
00:29:34,320 --> 00:29:35,800
Escucha, él lo sabrá muy pronto.
de todos modos.

456
00:29:36,000 --> 00:29:39,840
Es sólo que, ya sabes, por ahora,
es nuestro secreto.

457
00:29:40,040 --> 00:29:41,420
Quiero conservarlo un poco más.

458
00:29:49,460 --> 00:29:56,320
Vamos, Lucía. La libertad promocional es
sólo temporal.

459
00:29:56,580 --> 00:29:57,660
Será mejor que sea sólo temporal.

460
00:29:58,340 --> 00:29:59,340
472 Este de Eureka.

461
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Las copias de seguridad te encontrarán allí.

462
00:30:19,850 --> 00:30:23,110
Amigo mío, recién ahora está completando
entrevistas preliminares sobre su soledad

463
00:30:23,110 --> 00:30:24,110
a la libertad.

464
00:30:28,150 --> 00:30:29,210
No puedo entender esto.

465
00:30:30,690 --> 00:30:31,750
¿Dijo lo que quiere?

466
00:30:32,010 --> 00:30:35,190
Siempre hay alrededor del 5 % de ellos. ellos
no se lo que quieren. ellos aplican

467
00:30:35,190 --> 00:30:38,090
asilo. Seis meses después, vuelven a presentar la solicitud.
Quieren volver otra vez.

468
00:30:38,370 --> 00:30:41,530
He hecho 12 de estos antes. nunca
tenía uno como este. Ningún motivo político.

469
00:30:41,710 --> 00:30:44,370
Desecha su único motivo económico
ventana. No obtuve nada por el valor.

470
00:30:44,690 --> 00:30:47,590
El tipo está tan fuera de lo común. Si es un KGBC,
Sería el truco del año.

471
00:30:48,090 --> 00:30:51,090
Si tuviera una suposición, diría que está en eso.
5%. ¿Podemos deshacernos de él?

472
00:30:51,390 --> 00:30:55,230
Quiero que mi supervisor evalúe primero.
Te digo, un tipo como este sería un

473
00:30:55,230 --> 00:30:57,210
vergüenza. Déjalo entrar en otra cosa que no sea
inmigración ordinaria.

474
00:31:01,590 --> 00:31:02,590
Capitán.

475
00:31:03,430 --> 00:31:04,430
Por favor.

476
00:31:05,970 --> 00:31:07,730
Siento que eres un hombre muy amable.

477
00:31:08,810 --> 00:31:10,610
Estoy apelando a su misericordia personal.

478
00:31:11,570 --> 00:31:12,590
¿Le puedo ayudar en algo?

479
00:31:13,070 --> 00:31:15,610
quisiera el permiso para hablar
con Cherchenko.

480
00:31:16,870 --> 00:31:19,430
Me temo que no podremos hacer eso hasta que
determinar su estatus.

481
00:31:19,990 --> 00:31:22,230
Pero su deseo de desertar no es genuino.

482
00:31:22,850 --> 00:31:23,910
Por favor, créanme.

483
00:31:24,550 --> 00:31:25,990
El problema de Cherchenko es conmigo.

484
00:31:27,270 --> 00:31:29,210
Tenemos que tomarle la palabra, señora.

485
00:31:30,230 --> 00:31:33,550
Pero cambiará su palabra en tres o tres
cinco días, y luego él y yo y

486
00:31:33,550 --> 00:31:36,010
Konstantin, todos nosotros, vamos a ser
en dificultades muy grandes.

487
00:31:36,430 --> 00:31:39,690
Por eso nadie ha llamado a la embajada.
todavía. Hablaríamos en inglés.

488
00:31:40,030 --> 00:31:41,910
No tendremos nada que ocultar.

489
00:31:49,480 --> 00:31:51,780
¿Qué tenemos que perder aquí? dijiste
tú mismo, el chico podría ser un

490
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
vergüenza.

491
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Tendría que estar allí.

492
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Bien.

493
00:32:14,880 --> 00:32:18,140
Dijo que intentamos envenenarlo.

494
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
Maynard acaba de comprar un poco de agua, ¿verdad?
saber.

495
00:32:21,460 --> 00:32:25,360
Y entonces empezó a gritar y
Maynard fue a intentar calmarlo.

496
00:32:26,500 --> 00:32:30,040
Y el niño tomó ese cuchillo de cortar
y lo apuñaló.

497
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
Está bien.

498
00:32:34,060 --> 00:32:36,180
Maynard tenía su mano, pero lo estaba intentando.
para mantenerlo alejado.

499
00:32:37,040 --> 00:32:39,640
Pero el chico siguió apuñalándolo y
apuñalándolo.

500
00:32:43,120 --> 00:32:46,540
¿Qué pasó?

501
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Está muerto.

502
00:32:48,480 --> 00:32:50,760
Maynard, un loco lo apuñaló. vio
un chico con un perro?

503
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
¿Un chico con un perro?

504
00:32:52,580 --> 00:32:55,380
Sí. ¿Qué pasó, Belger? alguien
apuñaló a Maynard.

505
00:32:56,580 --> 00:32:59,600
146 Nogal. Lo tienen acorralado en un
sótano. Tiene un arma. ¡Rico!

506
00:33:05,020 --> 00:33:10,360
Tenemos que mirar.

507
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
¿Bajaste allí?

508
00:33:12,320 --> 00:33:14,020
Sí. ¿Lo pillaste? Sí, un tiro.

509
00:33:16,900 --> 00:33:18,290
¿Tyron? Tyrone. Ucrania.

510
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
No llegues demasiado tarde.

511
00:34:14,520 --> 00:34:15,580
No me importa.

512
00:34:16,920 --> 00:34:21,400
Sólo estás diciendo eso. no piensas
de consecuencias. Pienso en ellos.

513
00:34:22,179 --> 00:34:23,739
Quizás seas tú quien no.

514
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
Explicar.

515
00:34:28,400 --> 00:34:30,120
Quizás seas tú quien no.

516
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
Yo lo digo.

517
00:34:33,520 --> 00:34:38,280
Hablemos con franqueza mientras todavía tenemos
esta oportunidad. Yo lo he dicho. Finalizar.

518
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
¿Se trata del amor?

519
00:34:45,100 --> 00:34:47,000
¿Se trata de Konstantin?

520
00:34:47,239 --> 00:34:48,760
¡Te acostaste con esa serpiente!

521
00:34:49,219 --> 00:34:50,520
¡Esa rana fría!

522
00:34:52,239 --> 00:34:56,560
Misha, por favor, perdóname. solo amo
usted. No, no me amas.

523
00:34:56,780 --> 00:34:59,720
Tenemos dificultades, lo sé. podemos
resolver esto.

524
00:35:00,720 --> 00:35:04,680
Konstantin comprende mi amor por ti.
No entiende ninguna segunda idea. ¿Cómo podría

525
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
¿tú? ¿Cómo podría?

526
00:35:05,840 --> 00:35:07,900
Porque siempre piensas sólo en
usted mismo.

527
00:35:08,140 --> 00:35:11,240
Porque eres el más egoísta.
Porque eres el más repugnante.

528
00:35:24,310 --> 00:35:26,830
Misha, pero aún podemos intentar resolverlo.
esto.

529
00:35:27,670 --> 00:35:29,870
Tú y yo, solos.

530
00:35:30,410 --> 00:35:31,750
Ningún Konstantin.

531
00:35:32,030 --> 00:35:33,090
¿Qué era el ruso?

532
00:35:33,890 --> 00:35:35,970
Personal. ¿Se trata de Konstantin?

533
00:35:36,190 --> 00:35:37,149
Que es la KGB.

534
00:35:37,150 --> 00:35:38,190
Por no hablar con franqueza.

535
00:35:39,050 --> 00:35:40,050
¿Constantín?

536
00:35:40,310 --> 00:35:41,310
Disculpe.

537
00:35:43,470 --> 00:35:46,930
¿Qué era el ruso?

538
00:35:48,360 --> 00:35:51,580
Un chico tiene un pequeño problema en el
saco.

539
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Para incitar.

540
00:35:56,680 --> 00:35:59,260
Esa fue la palabra que usó. Para incitar.

541
00:36:02,580 --> 00:36:04,040
No hay nada por qué desertar.

542
00:36:06,000 --> 00:36:07,060
Señor Meneshvili.

543
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Disculpe, señor.

544
00:36:08,660 --> 00:36:11,060
Acabo de enterarme de tu ocupacional.
asignación.

545
00:36:11,680 --> 00:36:15,800
Tendré que pedirte que te quedes en
La compañía del oficial Ballantyne para el

546
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
de tu estancia.

547
00:36:19,180 --> 00:36:20,320
Ella ha vuelto con él.

548
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
¿Disculpe?

549
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
Milá.

550
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Se ha reconciliado con Cherchenko.

551
00:36:32,280 --> 00:36:35,960
Esa parece ser la tendencia de las cosas,
si.

552
00:36:39,780 --> 00:36:41,940
Oye, hay mucho atún en el mar.

553
00:36:50,299 --> 00:36:56,020
No deseo desertar ahora.

554
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
Lo siento.

555
00:36:58,820 --> 00:37:01,460
Sólo deseo continuar nuestro recorrido por
América.

556
00:37:02,420 --> 00:37:06,220
Si es posible que esto no se convierta
un incidente internacional, estaríamos

557
00:37:06,220 --> 00:37:07,380
Muy agradecido, Capitán.

558
00:37:08,000 --> 00:37:10,080
Ninguno de nosotros querría decirle a nuestro
gobierno.

559
00:37:10,820 --> 00:37:13,940
No puedo garantizar la prensa, señorita.
Morris, pero no tengo una línea directa con tu

560
00:37:13,940 --> 00:37:16,300
embajadas. Gracias. Gracias.

561
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
De nada.

562
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Hola, Rob.

563
00:37:27,270 --> 00:37:28,270
Ay, Peg.

564
00:37:28,750 --> 00:37:33,610
¿Cómo estás? Traje a Peg aquí para
Podrías explicarle, J.D. explicar

565
00:37:33,610 --> 00:37:37,390
¿qué? Alguien llamó por teléfono y le dijo
Me arrestaron en la suite de la policía.

566
00:37:38,550 --> 00:37:39,670
¿Alguien te dijo eso?

567
00:37:39,950 --> 00:37:41,350
No me dijiste su nombre.

568
00:37:42,710 --> 00:37:45,710
Dijo que Rob hizo una... petición sucia.

569
00:37:46,190 --> 00:37:49,570
No podía creerlo. Pero entonces cuando yo
llamado aquí, dijeron que había sido

570
00:37:49,570 --> 00:37:50,570
arrestado.

571
00:37:51,110 --> 00:37:54,790
Le dije que tenía que ser algún tipo de
escoria de la calle. Alguien hace cualquier cosa por

572
00:37:54,790 --> 00:37:59,170
dólares. Sabes, probablemente tengas razón.
Oye, probablemente fue una broma pesada.

573
00:37:59,450 --> 00:38:03,830
No es una broma pesada. el embalaje
Me dijo el oficial.

574
00:38:06,550 --> 00:38:08,870
¿Tienes problemas de visión, CD?

575
00:38:09,070 --> 00:38:10,750
Sí. Dile que se aclararán.

576
00:38:11,390 --> 00:38:13,210
¿Quieres decir, decirle?

577
00:38:13,759 --> 00:38:14,759
Hola J.D.

578
00:38:15,360 --> 00:38:17,400
Bueno, tienes agallas, Rob.

579
00:38:17,620 --> 00:38:20,280
Oye, este chico, este chico confía en todos ustedes.
El camino, Peg.

580
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Mi bebe.

581
00:38:23,040 --> 00:38:24,440
Tienes que jurar que no lo dirás.

582
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
Bueno.

583
00:38:27,960 --> 00:38:30,080
Es una acción policial en curso.

584
00:38:31,160 --> 00:38:34,220
Ahora, nos preocupa que tal vez algunos
del vicio encubierto femenino eran,

585
00:38:34,280 --> 00:38:37,060
Como, sí, trabajar por cuenta propia. ¿Sabes lo que yo
¿significar? Como, tratando de ligar una pareja

586
00:38:37,060 --> 00:38:38,060
dinero extra en el lado.

587
00:38:38,540 --> 00:38:42,600
Ahora, el jefe quería que encontráramos algunos
caras externas para fingir que lo eran

588
00:38:42,660 --> 00:38:45,280
Mira, ¿sabes a qué me refiero? como chicos
que no habia posibilidad de que los policias antivicio

589
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
podría reconocer.

590
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Que el cielo me ayude.

591
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
Pensé en Rob.

592
00:38:50,780 --> 00:38:53,640
Rob, el jefe quiere darte una
elogio.

593
00:38:54,300 --> 00:38:56,520
Sólo espero que el costo no haya sido
demasiado alto.

594
00:38:57,740 --> 00:39:02,200
Puedes imaginar lo que pensé, J.D.
Bueno, diablos, sí. Oye, es lo que nosotros

595
00:39:02,200 --> 00:39:03,200
que piensen.

596
00:39:04,220 --> 00:39:06,940
Ve a lavarte la cara ahora, ¿de acuerdo? Todo
bien.

597
00:39:21,770 --> 00:39:23,170
¿Crees que es gracioso? No sé.

598
00:39:24,550 --> 00:39:27,850
Marty, ha sido un mal día. vamos
conseguir algo de cena.

599
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
¿Bueno?

600
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
Tu cortas.

601
00:39:38,090 --> 00:39:39,350
Al menos no tenemos mantenimiento.

602
00:39:40,330 --> 00:39:41,630
Puta, pondré una bomba en su agujero.

603
00:39:43,950 --> 00:39:45,030
¿Dónde encuentro esto?

604
00:39:45,310 --> 00:39:46,310
Alrededor del frente.

605
00:39:46,430 --> 00:39:47,430
Oye, eres un amor.

606
00:39:48,790 --> 00:39:49,790
Nos vemos niños, ¿eh?

607
00:39:57,190 --> 00:40:01,930
tengo alguna posesión sí gracias y
debemos decir nuevamente que lo sentimos profundamente

608
00:40:01,930 --> 00:40:06,790
un amigo maynard libertad a veces
Exige precios horribles capitán, espero.

609
00:40:06,790 --> 00:40:12,530
No pienses que somos payasos frente a
Es una pérdida tan triste asumir tu

610
00:40:12,530 --> 00:40:17,950
con lo que te debe parecer tal
pelea tonta por supuesto espero que ustedes dos

611
00:40:17,950 --> 00:40:18,950
puede resolver tus problemas

612
00:40:36,880 --> 00:40:38,080
Pero al menos uno de nosotros tendrá rango.

613
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Dios,

614
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
Frank, ¿qué hice?

615
00:40:53,540 --> 00:40:54,479
Está bien.

616
00:40:54,480 --> 00:40:55,960
Oh, no está bien.

617
00:40:57,700 --> 00:40:59,620
Uno de mis clientes cometió un asesinato.

618
00:41:00,220 --> 00:41:01,840
No tienes una bola de cristal, Joyce.

619
00:41:02,680 --> 00:41:03,680
Ninguno de nosotros lo ha hecho.

620
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
Dulce hombre.

621
00:41:07,840 --> 00:41:08,840
Y se ha ido.

622
00:41:09,920 --> 00:41:10,920
Es trágico.

623
00:41:11,260 --> 00:41:13,340
Y liberé al hombre que mató
él.

624
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
En conciencia.

625
00:41:15,880 --> 00:41:17,160
Y con buenas intenciones.

626
00:41:18,020 --> 00:41:20,760
Y estoy seguro que con compasión y preocupación
por su bienestar.

627
00:41:25,200 --> 00:41:28,660
Llamé a su médico. Su médico pensó
estaría bien.

628
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Tú también.

629
00:41:31,940 --> 00:41:35,260
Es lo que esperabas. Es lo que todo el mundo
esperado. ¿Qué más puedes hacer, Carlos?

630
00:42:02,160 --> 00:42:03,500
¿Parece un candidato a tu toque?

631
00:42:05,860 --> 00:42:08,040
Tengo un pequeño presentimiento sobre este.

632
00:42:11,420 --> 00:42:15,280
¡Apurarse! ¡El bebé ya viene! ¡Apresúrate!
¡El bebé ya viene!

633
00:42:15,860 --> 00:42:18,540
¡Apurarse! Mantén la cabeza en alto. estaré en lo cierto
contigo.

634
00:42:22,140 --> 00:42:24,260
Unidad 4, solicite asistencia policial.

635
00:42:24,660 --> 00:42:25,920
619, Míchigan.

636
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Solicitar respaldo.

637
00:42:28,620 --> 00:42:31,180
Está bien, está bien, está bien. Apresúrate. es alguien
con ella? Sí, su hermana.

638
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Pero tienes que darte prisa.

639
00:42:34,240 --> 00:42:35,640
Sé genial.

640
00:42:36,780 --> 00:42:41,120
Sé genial. Fácil, fácil. Sólo dinos qué
hacer. Oye, consigue las llaves. Suelta las cajas.

641
00:42:41,540 --> 00:42:44,100
Todo lo que queremos son tus cosas, hombre. Todos
Bien, tómatelo con calma.

642
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
Sin hablar.

643
00:42:46,580 --> 00:42:48,160
Sin hablar. Sin hablar.

644
00:43:26,339 --> 00:43:29,240
Habló de dos unidades, pero su BP
manteniéndose en 100.

645
00:43:30,260 --> 00:43:31,840
Sí, lo tengo. Mantenga durante 24.

646
00:43:32,820 --> 00:43:34,000
No te preocupes, yo me ocuparé de él.

647
00:43:34,560 --> 00:43:35,640
¡Ni Matt, ni Alex!